WER WIR SIND
Wir sind eine Kommunikationsagentur und zeichnen uns durch Erfahrung, Kreativität, interkultureller Kompetenz sowie Flexibilität aus. So sind wir in der Lage, unterschiedliche Perspektiven zu sehen und dort, wo es nötig ist, neue Wege zu gehen – immer mit dem Ziel, das Optimum für Sie herauszuholen.
LEISTUNGEN

Konzept

Wir denken strategisch, ganzheitlich und langfristig. Ein feinjustiertes und weitsichtig entworfenes Konzept ist die Basis unserer Arbeit für Ihren Erfolg.

Kreation

Leidenschaft, Sorgfalt, Liebe zum Detail und Überblick. Das sind Eckpfeiler unseres Schaffens und unserer Kreativität, wenn es darum geht, für Sie das Beste herauszuholen.

Kommunikation

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Ihr Produkt und begleiten Sie bis zum Ziel. Unser Motto dabei: Wir sind erst zufrieden, wenn Ihre Erwartungen übertroffen werden.
SHOWROOM
Plakat und Informationsbroschüre zum „Tag der offenen Moschee“
„camia“, 14-tägig erscheinende Verbandszeitung
„Perspektif“, monatlich erscheinendes Nachrichten- und Debattenmagazin
Faltblattserie
Merchandisingartikel
Geschäftsausstattung
Plakat und Informationsbroschüre zum „Tag der offenen Moschee“
„camia“, 14-tägig erscheinende Verbandszeitung
„Perspektif“, monatlich erscheinendes Nachrichten- und Debattenmagazin
Faltblattserie
Merchandisingartikel
Mitgliedsantrag und –ausweis


WIR SUCHEN
Derzeit sind keine freien Stellen verfügbar.

zurück

Mediengestalter /-designer Digital und Print (m/w)
Vollzeit

Du bringst Arbeitserfahrung in einer Kreativagentur mit, denkst konzeptionell und arbeitest unternehmerisch.

Die Fähigkeit, ungewöhnliche Ideen für klassische und interaktive Medien zu entwickeln, zeichnet dich aus. Deine guten Türkischkenntnisse ermöglichen dir eine flüssige Kommunikation mit Team und Kunden.

Mediengestalter/-designer Digital und Print (m/w) in Vollzeit
Deine Aufgaben:
  • Gestaltung und Layout verschiedener türkischsprachiger Printprodukte
  • Anzeigengestaltung
  • Bildbearbeitung und -retusche
  • Verantwortung für die terminliche Produktionsplanung und -steuerung sowie die Qualitätskontrolle der Zeitschriften.

Dein Profil:
  • Abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Medienkommunikation / Mediendesign
  • Sicherheit im Umgang mit den gängigen Grafikprogrammen der Adobe Creative Suite
  • Kreatives, selbständiges und gründliches Arbeiten, auch unter Termindruck
  • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem modernen Arbeitsumfeld und ein engagiertes und professionelles Team, das sich auf deine Unterstützung freut.

Bitte sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe eines Gehaltswunsches, gerne auch per E-Mail an unsere Personalabteilung


Jetzt bewerben
zurück
weiter
Webdesigner (m/w)
Vollzeit

Dein Profil:
  • Ausbildung/Studium im Bereich Grafik Design/Informatik oder vergleichbares
  • Gute Kenntnisse in HTML5/CSS und Webstandards
  • Sicherheit im Umgang mit den gängigen Grafikprogrammen der Adobe Creative Suite
  • Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen
  • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit
  • Hohes Maß an Engagement und Qualitätsbewusstsein

Die Herausforderung:
  • Gestaltung und Entwicklung von Themes für bekannte CMS Systeme
  • Gestaltung und Entwicklung von User Interfaces für Web-Applikationen
  • Umsetzung mit standardkonformen HTML5 und CSS3
  • Support und Dokumentation deiner Projekte
  • Kreatives, selbständiges und gründliches Arbeiten, auch unter Termindruck
  • Eine teamorientierte, eigenverantwortliche, flexible und selbständige Arbeitsweise
  • Verantwortung für die terminliche Produktionsplanung und -steuerung sowie die Qualitätskontrolle diverser Publikationen

Wir bieten:
Wir bieten eine Arbeitsatmosphäre, in der es ebenso professionell wie kollegial zugeht und in der du deine Ideen direkt einbringen und umsetzen kannst. Wir arbeiten an herausfordernden Projekten, die dir die Möglichkeit geben, neue Kontakte zu knüpfen und dich ständig weiter zu entwickeln.

Bitte gib deine Gehaltsvorstellung und deinen frühestmöglichen Antrittstermin mit an.


Jetzt bewerben
zurück

Medienkaufmann Digital und Print (m/w)
Vollzeit

Dein Profil:
  • Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum Medienkaufmann/-frau Digital und Print oder eine vergleichbare Ausbildung.
  • Du beherrschst die türkische und deutsche Sprache in Wort und Schrift und bist in den Kulturen beider Länder zu Hause.
  • Du hast bereits praktische Erfahrungen in der Buchbranche erworben, insbesondere im kaufmännischen Bereich.
Die Herausforderung:
  • Du organisierst den Vertrieb und begleitest das Marketing unseres Buchhandels.
  • Du suchst neue Absatzmöglichkeiten und sorgst für den entsprechenden Einkauf.
  • Du beteiligst dich an der Erstellung und Kalkulation neuer Publikationen.
Wir bieten:
Wir bieten eine Arbeitsatmosphäre, in der es ebenso professionell wie kollegial zugeht und in der du deine Ideen direkt einbringen und umsetzen kannst. Wir arbeiten an herausfordernden Projekten, die dir die Möglichkeit geben, neue Kontakte zu knüpfen und dich ständig weiter zu entwickeln.

Bitte gib deine Gehaltsvorstellung und deinen frühestmöglichen Antrittstermin mit an.


Jetzt bewerben
zurück

Übersetzer Deutsch / Türkisch (m/w)
Vollzeit

Dein Profil:
  • Abgeschlossenes Studium zum Diplom-Übersetzer oder ein vergleichbares Studium.
  • Du beherrschst die türkische und deutsche Sprache fehlerfrei in Wort und Schrift und bist in den Kulturen beider Länder zu Hause.
  • Du verfügst über die Fähigkeit, den Inhalt deutscher sowie türkischer Texte sicher in die jeweils andere Sprache zu übertragen. Dein Feingefühl für religiöse und gesellschaftspolitische Themen hilft dir, die richtige Sprachtonalität zu treffen.
  • Englisch und Französischkenntnisse sind von Vorteil.
  • Redaktionelle Erfahrung (Verfassen von Abhandlungen, Analysen, Namensbeiträgen) oder
  • Erfahrungen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit (Pressetexte) sind ebenfalls von Vorteil.

Die Herausforderung:
  • Du übersetzt Texte aus dem türkischen ins Deutsche und umgekehrt.
  • Du schneidest deine Übersetzungen auf das jeweilige Produkt zu.

Wir bieten:
Eine Arbeitsatmosphäre, in der es ebenso professionell wie kollegial zugeht und in der du deine Ideen direkt einbringen und umsetzen kannst. Wir arbeiten an herausfordernden Projekten, die dir die Möglichkeit geben, neue Kontakte zu knüpfen und dich ständig weiter zu entwickeln.

Bitte gib deine Gehaltsvorstellung und deinen frühestmöglichen Antrittstermin mit an.


Jetzt bewerben
IMPRESSUM
99names communication GmbH
Colonia–Allee 3
D–51067 Köln
T +49 221 942240-200
F +49 221 942240-201
E 99(at)99names.eu
www.99names.eu
Registergericht: Amtsgericht Köln
Registernummer: HRB 74770
Ust-Id.-Nr.: DE 281/845119
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Bekir Altaş u. Osman Yusuf
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV:
Osman Yusuf
Inhalt, Struktur und Gestaltung der Webseiten von 99names sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung, Änderung, Darstellung, Verbreitung, Übermittlung, Veröffentlichung, Verkauf, Lizenzierung, Bearbeitung, Verfremdung oder Nutzung von Informationen oder Daten für welche Zwecke auch immer, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von 99names.

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.